1 00:00:02,000 --> 00:00:02,000 - Mr Reid! 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,120 - HE GROANS 3 00:00:04,120 --> 00:00:06,800 Gabriella...what can I do for you? 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,400 - You look really hot, I thought you could use this. 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,800 - So, she thought that you were seeing someone else, 6 00:00:11,800 --> 00:00:16,320 and now she knows that you're not but she's still moody? - Yep! - How does that work? 7 00:00:16,320 --> 00:00:20,200 If you are having problems, though, you can always talk them through. 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,920 - With you? - Sure. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,320 - I love you, too. 10 00:00:26,000 --> 00:00:28,480 - Now, that is not something I was expecting. 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,680 - Declined?! 12 00:00:53,680 --> 00:00:56,320 - SHE SIGHS 13 00:00:56,320 --> 00:00:58,360 - Sorry, why do I think that is? 14 00:00:58,360 --> 00:01:01,480 I don't know, sweetheart, maybe the little green men stole my card 15 00:01:01,480 --> 00:01:03,080 and made merry in Poundland! 16 00:01:03,080 --> 00:01:05,200 Look, I am perfectly calm, thank you, 17 00:01:05,200 --> 00:01:07,520 just try one of the other ones, please. 18 00:01:10,520 --> 00:01:13,400 What?! 19 00:01:13,400 --> 00:01:15,360 Will you stop saying "we" when you mean "me"! 20 00:01:15,360 --> 00:01:18,840 Listen, I will sort this, OK? I...I just need another day. 21 00:01:18,840 --> 00:01:20,440 Please. 22 00:01:24,000 --> 00:01:25,280 - SHE SIGHS 23 00:01:25,280 --> 00:01:26,840 - Nice bag. Is that new? 24 00:01:28,880 --> 00:01:32,560 - So what kind of courses were you talking about? 25 00:01:32,560 --> 00:01:35,360 - Erm...you know, just hospitality management. 26 00:01:35,360 --> 00:01:39,440 - Didn't know that was a job, let alone a degree. - See you later. 27 00:01:39,440 --> 00:01:41,600 - You can tell me all about it tonight, yeah? 28 00:01:41,600 --> 00:01:44,360 - Once you've researched your lies. 29 00:01:44,360 --> 00:01:47,960 - Will you sign this? It's for me resilience camp. 30 00:01:47,960 --> 00:01:51,560 It's going to be boss. Everyone's going. 31 00:01:51,560 --> 00:01:56,280 So can I go and get the cash from your purse? - Cash? 32 00:01:56,280 --> 00:01:59,000 - Yeah. Well, it's a £100 deposit today 33 00:01:59,000 --> 00:02:01,120 and you pay the rest in a couple of weeks. 34 00:02:01,120 --> 00:02:03,520 - Then I'm sorry, but you can't go. - What?! 35 00:02:03,520 --> 00:02:05,840 - I'm not forking out for some skiver's school trip. 36 00:02:05,840 --> 00:02:09,280 - It's important, Mum! I get credits on me modules! 37 00:02:09,280 --> 00:02:11,120 And it's me last year, it all counts. 38 00:02:11,120 --> 00:02:13,080 - Yeah, well, I'm sure you'll scrape by. 39 00:02:13,080 --> 00:02:16,320 - Oh, right, but you can afford to splash out on yourself. 40 00:02:16,320 --> 00:02:17,760 Please?! 41 00:02:18,880 --> 00:02:20,800 - Right, fine, I'll sort it. 42 00:02:20,800 --> 00:02:23,000 - How? - Just leave it with me, all right? 43 00:02:23,000 --> 00:02:24,600 - Today, you promise? 44 00:02:24,600 --> 00:02:26,440 - Promise. 45 00:02:31,200 --> 00:02:32,760 - SHE SIGHS HEAVILY 46 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 Morning. 47 00:02:38,840 --> 00:02:41,200 - "Stars, hide your fires; 48 00:02:41,200 --> 00:02:45,800 "Let the light not see...my black and deep desires." 49 00:02:45,800 --> 00:02:48,200 - Yes, my Shakespeare module starts today 50 00:02:48,200 --> 00:02:51,520 and I'm going back into the classroom to keep my hand in. 51 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 - No, what I actually meant was... 52 00:02:53,560 --> 00:02:58,120 - Bad news! It's the kitchen staff. Sorry, am I interrupting? 53 00:02:58,120 --> 00:03:00,200 - Erm...no, it can wait. 54 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 - What about the kitchen staff? 55 00:03:01,720 --> 00:03:03,880 - Well, I'll spare you the gory details, 56 00:03:03,880 --> 00:03:05,800 but we're talking food poisoning. 57 00:03:05,800 --> 00:03:05,800 - SHE WHISPERS 58 00:03:05,800 --> 00:03:07,960 - Both ends apparently. 59 00:03:09,760 --> 00:03:13,320 Right, so I thought if we contact this agency... - Hm. 60 00:03:15,160 --> 00:03:18,720 But what if it's a rejection? You know, it probably is, which is OK. 61 00:03:18,720 --> 00:03:21,960 That's no big deal. I mean, there are plenty of other uni's out there. 62 00:03:21,960 --> 00:03:24,520 It's not like it's life or death or anything. 63 00:03:26,920 --> 00:03:28,640 SHE CLEARS HER THROAT 64 00:03:28,640 --> 00:03:32,840 - "Dear Mr Chalk. Thank you for your application..." Blah, blah, blah. 65 00:03:32,840 --> 00:03:36,760 "Your application for a bursary...is being considered." 66 00:03:36,760 --> 00:03:36,760 - HE SIGHS 67 00:03:36,760 --> 00:03:40,600 Oh, big whoop. 68 00:03:40,600 --> 00:03:43,800 What about you? Have you heard anything about your media studies course? 69 00:03:43,800 --> 00:03:48,000 - Whatever. - I did get this off our Kacey, though. 70 00:03:48,000 --> 00:03:48,000 THEY LAUGH 71 00:03:48,000 --> 00:03:48,000 - Who'd have thought it, eh? A star 72 00:03:48,000 --> 00:03:52,720 in the Barry family. 73 00:03:52,720 --> 00:03:52,720 - Eh, and she's not the only one. 74 00:03:52,720 --> 00:03:55,640 SHE LAUGHS 75 00:03:55,640 --> 00:03:58,040 Connor! Ah! How was the interview? 76 00:03:58,040 --> 00:04:00,720 Tell me, did they grill you, roast you, wrap you up in Parma ham 77 00:04:00,720 --> 00:04:03,560 and drizzle you with a light helping of Parmesan? - No, it was cool. 78 00:04:03,560 --> 00:04:06,040 Cool. 79 00:04:06,040 --> 00:04:08,760 - Lucky you don't have to use words in this job. 80 00:04:08,760 --> 00:04:11,320 - He told his mum he was at a career's fair. 81 00:04:11,320 --> 00:04:14,640 - She doesn't need to know, because I'm not going to get the job anyway. 82 00:04:14,640 --> 00:04:17,320 - And what if you do? - Then I'll tell her. 83 00:04:17,320 --> 00:04:19,880 - And then...she'll kill you! 84 00:04:26,320 --> 00:04:27,720 - Morning. 85 00:04:35,240 --> 00:04:36,800 - Is that a Wark scarf? 86 00:04:38,200 --> 00:04:39,800 - I dunno, is it? 87 00:04:41,120 --> 00:04:43,200 - You didn't actually buy that, did you? 88 00:04:43,200 --> 00:04:46,960 - Er...well, yeah, it's just one of the things I bought this week. 89 00:04:46,960 --> 00:04:50,560 - You know I can get that stuff for free, just ask me in future. 90 00:04:50,560 --> 00:04:52,600 Liking my scratch? 91 00:04:54,240 --> 00:04:56,560 - You did that to Boston's car?! 92 00:04:58,760 --> 00:05:02,680 - I'm so late! Simon's doing some ridiculous presentation. 93 00:05:02,680 --> 00:05:04,360 - SHE SIGHS 94 00:05:04,360 --> 00:05:06,000 - Do you know? Every time I see that, 95 00:05:06,000 --> 00:05:07,840 my blood pressure goes through the roof. 96 00:05:07,840 --> 00:05:10,800 - I know a way to make it go down. - Yeah? 97 00:05:13,120 --> 00:05:13,120 - Meet me for lunch later? 98 00:05:13,120 --> 00:05:13,120 SHE SIGHS 99 00:05:13,120 --> 00:05:16,520 - I won't have time. 100 00:05:16,520 --> 00:05:19,400 - If I'm taking this to the body shop, you owe me. 101 00:05:19,400 --> 00:05:21,720 I've got something for you. 102 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 A surprise. 103 00:05:23,280 --> 00:05:26,120 - What kind of surprise? - Just say yes. 104 00:05:26,120 --> 00:05:29,200 Please? That place we went last week? - Sure. 105 00:05:32,960 --> 00:05:37,640 - 'Happiness. Such a familiar concept, isn't it? 106 00:05:37,640 --> 00:05:41,120 'One we're fed all our lives in greetings cards, 107 00:05:41,120 --> 00:05:43,080 'commercials, TV shows. 108 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 'But what makes us happy? 109 00:05:53,680 --> 00:05:55,800 'Is it our achievements?' 110 00:05:55,800 --> 00:05:57,400 - You all right, Gabriella? 111 00:05:57,400 --> 00:05:59,160 - Yeah, I'm fine, thanks. 112 00:05:59,160 --> 00:06:01,000 - 'The friendships we forge? 113 00:06:03,520 --> 00:06:05,680 'Or is it the possessions we own? 114 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 'Or whether or not we find love?' 115 00:06:17,360 --> 00:06:19,080 Hard to quantify, isn't it? 116 00:06:20,160 --> 00:06:23,000 But if we don't do the groundwork now, 117 00:06:23,000 --> 00:06:28,720 then how can we truly say that we've equipped our pupils to be happy as adults? 118 00:06:30,160 --> 00:06:34,360 Which is why I'm passionate about resilience education. 119 00:06:34,360 --> 00:06:37,640 And why this afternoon...drumroll, please... 120 00:06:37,640 --> 00:06:42,480 the very talented Mrs Lowsley will be taking a multi-age group 121 00:06:42,480 --> 00:06:47,600 first-aid class utilising her expert training as a flight attendant! 122 00:06:47,600 --> 00:06:52,080 - Invaluable for when the school crashes into the ocean, I'd imagine. 123 00:06:52,080 --> 00:06:54,960 - And of course the resilience camp, 124 00:06:54,960 --> 00:06:57,400 which Hector and I are very excited about. 125 00:06:57,400 --> 00:07:00,760 Although we are still looking for more volunteers. 126 00:07:00,760 --> 00:07:02,760 - A weekend in a remote Scottish loch 127 00:07:02,760 --> 00:07:05,600 with a lot of hormonal teenagers, anyone? 128 00:07:05,600 --> 00:07:07,200 - Yes, well, thank you, Simon. 129 00:07:07,200 --> 00:07:10,480 As you can see it's an exciting programme, so let's all help them embrace it. 130 00:07:10,480 --> 00:07:10,480 Maggie, can I have a word in my office, please? 131 00:07:10,480 --> 00:07:13,240 - BELL 132 00:07:16,760 --> 00:07:18,240 HE CLEARS HIS THROAT 133 00:07:18,240 --> 00:07:21,520 You got your cheque, babe? - Me mum's sorting the money today. 134 00:07:21,520 --> 00:07:24,880 - Is there going to be one of those high wires at camp? I've always fancied that. 135 00:07:24,880 --> 00:07:27,040 - I know, they look a laugh. 136 00:07:27,040 --> 00:07:32,280 - There is a serious side to this camp too. - Yeah, I know, like toning you bum on the hill walk! 137 00:07:32,280 --> 00:07:34,880 Mum? 138 00:07:34,880 --> 00:07:38,080 - Can I have a word, please, in private? 139 00:07:38,080 --> 00:07:40,400 It's a bit of a...sensitive matter. 140 00:07:41,960 --> 00:07:45,920 - Er...right, girls, off to registration. 141 00:07:45,920 --> 00:07:48,160 Just give me five minutes, OK? 142 00:07:48,160 --> 00:07:51,320 - Your mum looks...different. - She's up to something. 143 00:07:56,080 --> 00:07:58,360 - So with the canteen being five staff down, 144 00:07:58,360 --> 00:08:01,560 the agency have put the school in a very tricky situation. 145 00:08:04,640 --> 00:08:08,480 Maggie, I'd be eternally grateful. - What about my lessons? 146 00:08:08,480 --> 00:08:10,960 - It's only for one day, I-I-I'll get Sonya 147 00:08:10,960 --> 00:08:13,800 to juggle the timetable so Home Ec is covered. 148 00:08:15,360 --> 00:08:18,320 - I'm going to need at least two more pairs of hands. 149 00:08:18,320 --> 00:08:21,200 And...you owe me big time. 150 00:08:21,200 --> 00:08:24,080 - You're a star. - I know. 151 00:08:25,280 --> 00:08:27,680 - Mrs Barry, sit...down. 152 00:08:27,680 --> 00:08:30,000 - Two extra staff? - Yes, I'm on it. 153 00:08:34,040 --> 00:08:36,920 So...how can I help you? 154 00:08:36,920 --> 00:08:38,760 - It's delicate. 155 00:08:38,760 --> 00:08:41,720 I'm going through a bit of a bad patch at the moment 156 00:08:41,720 --> 00:08:45,360 and the truth is, well, I can barely afford to put food on the table. 157 00:08:45,360 --> 00:08:49,360 And, well...my Dynasty, she's really suffering. 158 00:08:57,000 --> 00:08:57,000 - SHE SIGHS 159 00:08:57,000 --> 00:09:01,240 - It just breaks me heart that I can't give me baby what she deserves. 160 00:09:01,240 --> 00:09:03,800 - Which is? - The school trip. 161 00:09:04,960 --> 00:09:08,400 - The resilience camp? - She's really got her heart set on it, 162 00:09:08,400 --> 00:09:11,640 like her whole future's rests on whether or not she can go. 163 00:09:11,640 --> 00:09:15,360 - Well, it's a slight exaggeration, but it would be a good opportunity for her, yes. 164 00:09:15,360 --> 00:09:19,680 - Exactly! But I've already sold most of what I've got, you know, 165 00:09:19,680 --> 00:09:24,680 me clothes, me jewellery. I can't even afford to wear make-up. 166 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 I mean, short of robbing a bank, I just don't know what to do? 167 00:09:28,120 --> 00:09:30,040 - Have you thought of getting a job? 168 00:09:31,720 --> 00:09:36,160 - Well, that's easier said than done. It's all right for you with your qualifications and career, 169 00:09:36,160 --> 00:09:41,320 but...what sort of job is a prison widow like me going to get, eh? 170 00:09:44,520 --> 00:09:46,440 - Have you ever worked in a kitchen? 171 00:09:49,840 --> 00:09:52,000 - You can get changed in the toilets. 172 00:09:56,240 --> 00:10:00,600 - I'm sure you'll get on famously. - Oh, are you? I said two extra staff. 173 00:10:00,600 --> 00:10:02,600 - And I'm dealing with it. 174 00:10:20,040 --> 00:10:21,280 DOOR OPENS 175 00:10:30,080 --> 00:10:34,600 Obviously you like to eat, but you might want to shut your gob every once in a while. 176 00:10:37,360 --> 00:10:39,040 - Who was that? 177 00:10:39,040 --> 00:10:41,000 - Dynasty's mum. 178 00:10:57,480 --> 00:10:59,440 - KNOCK AT DOOR 179 00:10:59,440 --> 00:11:02,440 Er...could I borrow Connor for a moment, please? 180 00:11:10,640 --> 00:11:12,920 How do you fancy skipping Maths and English 181 00:11:12,920 --> 00:11:16,480 in favour of being head chef in your own restaurant? 182 00:11:16,480 --> 00:11:19,600 We have a staffing crisis and the school canteen needs...you. 183 00:11:19,600 --> 00:11:21,080 - Sure, why not? 184 00:11:22,680 --> 00:11:26,840 - Oh, great! Well, you go after this class and I'll let your teachers know. 185 00:11:34,840 --> 00:11:36,920 You must be so proud. 186 00:11:36,920 --> 00:11:40,120 - What? 187 00:11:40,120 --> 00:11:41,480 - Your mum. 188 00:11:44,400 --> 00:11:46,280 - Erm...Christine? 189 00:11:46,280 --> 00:11:49,320 - What is it, George? I'm a bit busy for sarky comments. 190 00:11:49,320 --> 00:11:51,600 - Not everything I say is sarcastic. 191 00:11:51,600 --> 00:11:55,400 Just because I don't declare my feelings all the time doesn't mean to say I don't have them. 192 00:11:56,680 --> 00:11:58,960 - Good for you. Wish to share them with me? 193 00:12:00,520 --> 00:12:03,200 - No...not at this moment. 194 00:12:06,920 --> 00:12:10,520 - My mum is not a dinner lady. - And she's not the sort of lady you want to mess with. 195 00:12:10,520 --> 00:12:14,840 - Then how come Rhiannon just saw her in the toilets wearing a polyester uniform? 196 00:12:14,840 --> 00:12:17,080 - Do you want me to rip that tongue out of your head?! 197 00:12:17,080 --> 00:12:20,080 - What are you doing out of your seat? 198 00:12:20,080 --> 00:12:21,480 - I need the bog. 199 00:12:23,560 --> 00:12:25,120 - Fine, go. 200 00:12:28,000 --> 00:12:29,240 - Cheers, mate. 201 00:12:57,280 --> 00:12:59,200 - Mum! - Dynasty. 202 00:12:59,200 --> 00:13:03,080 - You are not seriously working here? - Why not? - Cos it's embarrassing! 203 00:13:03,080 --> 00:13:05,960 - Oh, that's nice, that is. I'm working my fingers to the bone 204 00:13:05,960 --> 00:13:09,520 so me precious little daughter can go on some poxy camp with her mates 205 00:13:09,520 --> 00:13:11,440 only to be told that I'm an embarrassment. 206 00:13:11,440 --> 00:13:14,000 - You're doing this for me? - Yeah. 207 00:13:14,000 --> 00:13:17,080 Me and your head teacher came to an agreement. - Thanks. 208 00:13:19,360 --> 00:13:24,640 I didn't know we were that skint? - We're not...it's just a little cash flow problem, that's all. 209 00:13:24,640 --> 00:13:28,240 - Are you sure? - Yeah, it's fine, honestly. Nothing to worry about. 210 00:13:29,400 --> 00:13:32,160 - Sorry for having a go. - Oh, come here, soppy mare. 211 00:13:33,160 --> 00:13:35,800 Listen, will you do me a favour? 212 00:13:35,800 --> 00:13:38,320 Will you put me bag in your locker? I keep tripping over it. 213 00:13:44,680 --> 00:13:50,240 - Meat order arrived, then? - No, it's my cocaine shipment. Don't mind, do you? 214 00:13:58,440 --> 00:14:01,560 - Thanks for sticking up for me before in front of gobby! 215 00:14:01,560 --> 00:14:03,440 - Oh, just rise above it, all right. 216 00:14:03,440 --> 00:14:07,560 We'll both be out of here soon. Erm...don't let her get to you. 217 00:14:07,560 --> 00:14:10,040 - She was right though...about me mum. 218 00:14:10,040 --> 00:14:13,440 - Your mum's working in the kitchens? - Just for today. 219 00:14:13,440 --> 00:14:15,880 It's to pay for camp. - But that's a good thing. 220 00:14:15,880 --> 00:14:18,280 Mr Lowsley says camp's going to be awesome. 221 00:14:18,280 --> 00:14:22,560 - Mum's asked me to help out in the kitchens. - Did you tell her about London yet? 222 00:14:22,560 --> 00:14:26,680 - No, but it obviously means she's coming round to the idea of me being a chef. 223 00:14:26,680 --> 00:14:26,680 - I'll see you at lunch. 224 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 SHE LAUGHS 225 00:14:29,680 --> 00:14:32,800 - Do you ever wish you could press pause 226 00:14:32,800 --> 00:14:35,720 and things would just stay as they are... 227 00:14:35,720 --> 00:14:38,000 just for a little bit longer? 228 00:14:42,200 --> 00:14:43,360 - That's disgusting! 229 00:14:47,160 --> 00:14:49,440 - We do have something in common, you know. 230 00:14:49,440 --> 00:14:54,240 Neither of us wants to be here, but since we are, how about a bit of graft? 231 00:14:54,240 --> 00:14:57,680 - I've never been afraid of hard work. - Good, cos when you've finished them, 232 00:14:57,680 --> 00:15:00,840 there's a couple of boxes of salad need washing. 233 00:15:00,840 --> 00:15:04,440 - Where do you want me? - You, my boy, are a life-saver! 234 00:15:05,840 --> 00:15:08,320 Crumble toppings OK with you? - No problem. - Great. 235 00:15:08,320 --> 00:15:12,600 I'm not putting in snail shells or whatever these fancy chefs in London do. 236 00:15:14,920 --> 00:15:19,040 - You want to get a new veg supplier, half this stock's on the turn. 237 00:15:19,040 --> 00:15:22,320 - Oh, no! What am I going to do? We're running late as it is. 238 00:15:22,320 --> 00:15:25,080 - Listen, I've got a mate who works down the market, 239 00:15:25,080 --> 00:15:27,640 I reckon I could get a job lot if you're interested? 240 00:15:29,720 --> 00:15:31,800 - OK, I'm going to need you in pairs. 241 00:15:31,800 --> 00:15:35,320 Now, what is my number one rule? 242 00:15:35,320 --> 00:15:37,240 - "Team work makes the dream work." 243 00:15:37,240 --> 00:15:40,760 - Come on, guys, give me some love, I'm feeling all insecure here. 244 00:15:40,760 --> 00:15:43,960 - "Team work makes the dream work!" - Thank you. 245 00:15:43,960 --> 00:15:46,800 Ah, Gabriella and Rhiannon...go. 246 00:15:46,800 --> 00:15:48,880 - Watch this. 247 00:15:48,880 --> 00:15:51,160 Argh! Ow! 248 00:15:51,160 --> 00:15:55,120 - OK, next up...Imogen and Dynasty. 249 00:15:55,120 --> 00:15:55,120 Where does it hurt? - Erm...here. 250 00:15:55,120 --> 00:15:58,440 SHE GROANS 251 00:15:58,440 --> 00:15:59,600 - OK. - Ow! 252 00:16:00,960 --> 00:16:02,400 SHE WHIMPERS 253 00:16:02,400 --> 00:16:03,840 And erm...here. 254 00:16:03,840 --> 00:16:05,120 In there. 255 00:16:06,400 --> 00:16:08,080 And, erm... 256 00:16:08,080 --> 00:16:11,280 - OK, I think I get the picture. 257 00:16:11,280 --> 00:16:13,280 Now that's what I'm talking about! 258 00:16:15,080 --> 00:16:20,720 - Sir...my leg. - If it hurts, go to the medical room and I'll get Mrs Lowsley to look in on you. 259 00:16:20,720 --> 00:16:23,080 Next up, Dionne and Sara. 260 00:16:23,080 --> 00:16:24,800 - You all right? 261 00:16:26,800 --> 00:16:26,800 PHONE BEEPS 262 00:16:26,800 --> 00:16:26,800 - Maggie, it's the restaurant. 263 00:16:26,800 --> 00:16:30,360 - Answer it, then! 264 00:16:32,560 --> 00:16:34,800 - Press answer. - Duh! 265 00:16:34,800 --> 00:16:36,440 Answer. - Hello? 266 00:16:36,440 --> 00:16:38,000 Yeah, speaking. 267 00:16:39,320 --> 00:16:41,320 That's great. - Yes! Yes! 268 00:16:41,320 --> 00:16:45,040 Yes! - Hello? Yeah, sorry, still here! 269 00:16:47,160 --> 00:16:48,760 - Yeah, yeah, that looks good. 270 00:16:48,760 --> 00:16:51,840 Just get chopping. We're serving up in an less than an hour. 271 00:16:51,840 --> 00:16:55,760 - OK, I look forward to the e-mail. OK, thanks. Bye. See you soon. 272 00:16:55,760 --> 00:16:57,800 Yes! - Get in! - Hang up! 273 00:16:57,800 --> 00:17:02,720 - Ohh! Your mum is going to be so proud of you! 274 00:17:02,720 --> 00:17:05,280 Get in! 275 00:17:05,280 --> 00:17:07,880 - "Fair is foul and foul is fair: 276 00:17:07,880 --> 00:17:11,240 "Hover through the fog and filthy air." 277 00:17:11,240 --> 00:17:12,920 What does that mean? 278 00:17:16,480 --> 00:17:17,840 Lisa? 279 00:17:19,440 --> 00:17:21,080 - I...don't know. 280 00:17:24,920 --> 00:17:27,280 - Try engaging your brain. 281 00:17:27,280 --> 00:17:28,680 - I've got some good news. 282 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 - Oh. - Have you heard of the chef Cookie Davies? 283 00:17:32,680 --> 00:17:38,400 - Is she on TV? - Yeah, well, the thing is, I've been offered a job...in her kitchen. - Don't move your head. 284 00:17:38,400 --> 00:17:41,680 - Foul will mean detention for you two if you don't stop messing around. 285 00:17:45,280 --> 00:17:47,000 Has she got a restaurant in Glasgow? 286 00:17:48,360 --> 00:17:50,720 - No...London. 287 00:17:53,440 --> 00:17:55,880 OK, look, I wasn't at a uni fair yesterday, 288 00:17:55,880 --> 00:17:57,760 I was at a job interview in London. 289 00:17:57,760 --> 00:18:00,880 But I didn't want to say anything cos I never thought I'd actually get it. 290 00:18:00,880 --> 00:18:05,080 It's an amazing opportunity, Mum, and they're going to help me find accommodation and everything. 291 00:18:06,920 --> 00:18:11,280 - Sweetheart...what exactly is this job? 292 00:18:11,280 --> 00:18:14,040 - Kitchen porter. Look, I know it doesn't sound that great, 293 00:18:14,040 --> 00:18:16,760 but that's how all the top chefs start out. 294 00:18:16,760 --> 00:18:21,920 - Your exams are just round the corner. - So what? I get a few C's, 295 00:18:21,920 --> 00:18:25,200 a couple of B's if I'm lucky. Then what? 296 00:18:25,200 --> 00:18:27,600 A second rate degree in hospitality management? 297 00:18:27,600 --> 00:18:30,000 You said always do what was right for me. 298 00:18:30,000 --> 00:18:32,400 - Trust me...I know what's best for you. 299 00:18:34,480 --> 00:18:36,200 Right... 300 00:18:39,360 --> 00:18:42,840 - There's the custard, don't let the kids go mad with it. 301 00:18:42,840 --> 00:18:46,800 The fruit's there...and the bread rolls are... - In the basket. 302 00:18:46,800 --> 00:18:49,040 Do I look like Stevie Wonder? 303 00:18:49,040 --> 00:18:53,120 Right, what do you want? - Well, whatever you think is...the most edible. 304 00:19:04,600 --> 00:19:06,920 - Pasta, please. 305 00:19:06,920 --> 00:19:12,400 Where's Connor? - Oh, he's breaking the good news to his mum. 306 00:19:12,400 --> 00:19:12,400 - Good news? 307 00:19:12,400 --> 00:19:14,560 - SHE SIGHS 308 00:19:14,560 --> 00:19:16,840 - Act surprised when he tells you. 309 00:19:16,840 --> 00:19:20,680 - He got the job? - Yeah. It's brilliant, isn't it? 310 00:19:20,680 --> 00:19:24,120 - Cool! I bet Connor's stoked. London, here we come! 311 00:19:24,120 --> 00:19:26,640 Well, me on the occasional weekends. 312 00:19:26,640 --> 00:19:31,880 - How's it going? - Yeah, good. Fat Stan sorted Maggie out with some veg. 313 00:19:31,880 --> 00:19:33,320 A nice little kick-back. 314 00:19:35,520 --> 00:19:40,280 - Was that custard made with milk, only I'm lactose intolerant? 315 00:19:40,280 --> 00:19:42,760 - That's funny, cos I'm brat intolerant. 316 00:19:42,760 --> 00:19:44,880 - Aren't you going to go and check? 317 00:19:44,880 --> 00:19:47,560 - There'll be more than just milk in it soon. 318 00:19:47,560 --> 00:19:51,200 - Yes, yes, it was, love. - Oh, thank you so much. 319 00:19:51,200 --> 00:19:52,800 - Watch it. 320 00:19:56,160 --> 00:19:59,840 You OK? - I'm going to go find him. 321 00:20:02,640 --> 00:20:07,760 - Oh, you getting lunch? I'm starving! - Yeah, maybe, I'll catch you up. I've got...stuff to do. 322 00:20:07,760 --> 00:20:09,640 MUSIC: "Ho Hey" by The Lumineers 323 00:21:04,320 --> 00:21:08,640 - Maybe you left it at home? - No, I remember putting it in there this morning. 324 00:21:10,880 --> 00:21:12,280 It was her. 325 00:21:12,280 --> 00:21:13,920 She's stolen it. 326 00:21:15,240 --> 00:21:18,000 - You've probably just dropped it somewhere. 327 00:21:18,000 --> 00:21:20,520 - Nah, she's right, she were in the bog earlier. 328 00:21:20,520 --> 00:21:23,240 - Well, I hope you've got evidence to back that up? 329 00:21:23,240 --> 00:21:26,960 - Well, I've heard all about the Barrys, your husband's in prison, isn't he? 330 00:21:26,960 --> 00:21:30,280 - OK, OK, maybe we should take this somewhere less public. 331 00:21:31,360 --> 00:21:34,480 - Oh! Look what you've done! 332 00:21:34,480 --> 00:21:36,360 - What?! 333 00:21:36,360 --> 00:21:40,360 I can't see anything? - Well, I can. - All right, he didn't mean it. 334 00:21:41,920 --> 00:21:44,480 - Here you are, there's something to moan about. 335 00:21:44,480 --> 00:21:47,000 - Darren Hughes, that was not called for... 336 00:21:47,000 --> 00:21:47,000 - ALL GASP 337 00:21:47,000 --> 00:21:49,080 - Stuck up cow! 338 00:21:50,160 --> 00:21:50,160 - HUBBUB 339 00:21:50,160 --> 00:21:52,840 - Everybody calm down. 340 00:21:54,480 --> 00:21:56,040 Calm down, will you, please?! 341 00:21:56,040 --> 00:21:58,080 Stop it! 342 00:21:58,080 --> 00:22:01,600 Calm down! Rhiannon! Rhiannon, will you please...? 343 00:22:01,600 --> 00:22:05,640 - Good grief! It's like dining in the Middle Ages. 344 00:22:05,640 --> 00:22:09,640 - LAUGHTER 345 00:22:09,640 --> 00:22:12,960 - Stop this at once! Back to your seats. 346 00:22:12,960 --> 00:22:15,080 - Shut it! 347 00:22:15,080 --> 00:22:18,440 How'd you think your lunch got here today, hm? 348 00:22:18,440 --> 00:22:22,280 Do you think the food fairies flew it in just ready made? 349 00:22:22,280 --> 00:22:25,600 Me and her have slaved away all morning so you lot can get fed 350 00:22:25,600 --> 00:22:29,560 and look at the state of it now! You're worse than animals. 351 00:22:29,560 --> 00:22:31,120 Now get it cleaned up! 352 00:22:32,960 --> 00:22:34,680 - Sorry, miss. 353 00:22:34,680 --> 00:22:37,560 - I don't take orders from thieves. 354 00:22:37,560 --> 00:22:41,560 - I suggest you do what I say or I'll take that silver spoon out of your mouth 355 00:22:41,560 --> 00:22:44,840 and I will shove it where the sun don't shine. 356 00:22:44,840 --> 00:22:47,600 - Is she allowed to talk to me like that? 357 00:22:47,600 --> 00:22:48,640 - She just did. 358 00:23:23,320 --> 00:23:25,840 - Have you seen Connor? I can't find him anywhere. 359 00:23:25,840 --> 00:23:27,880 - No. 360 00:23:29,440 --> 00:23:31,480 Will you do me a favour? 361 00:23:31,480 --> 00:23:33,320 - Oh! Can you do a banana? 362 00:23:40,280 --> 00:23:41,800 - Working hard? 363 00:23:41,800 --> 00:23:45,760 Brought you this, seeing as you were too busy for a proper lunch. 364 00:23:45,760 --> 00:23:48,240 - Yeah, you two are adorable. 365 00:23:48,240 --> 00:23:50,160 - We're not kittens, Hector. 366 00:23:51,640 --> 00:23:51,640 - SHE SIGHS 367 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 - I'm sorry. 368 00:23:53,680 --> 00:23:57,000 Look, I have been working, honestly, it's the first time I've sat down all day. 369 00:23:57,000 --> 00:24:01,280 - Since I'm here now, I may as well give you this too. 370 00:24:02,240 --> 00:24:04,280 - What, now? 371 00:24:04,280 --> 00:24:08,760 - Er...yeah, me and Hector are just going to go and run over this timetable. 372 00:24:08,760 --> 00:24:10,720 - It's OK, guys. 373 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - Is it? 374 00:24:12,920 --> 00:24:14,840 - Well, go on, open it. 375 00:24:21,880 --> 00:24:25,800 Well, do you like it? I made it. 376 00:24:28,160 --> 00:24:32,280 - Wow! Talented as well as beautiful. You are a lucky lady, Nikki. 377 00:24:32,280 --> 00:24:33,800 - It's very nice. Thank you. 378 00:24:35,480 --> 00:24:38,240 Oh...I've got to get to class. 379 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 - Mind if I, er...? 380 00:25:16,000 --> 00:25:18,760 - George, I am a bit busy! - I heard about Connor's job. 381 00:25:21,000 --> 00:25:25,560 - He's taking it? - Well, I...I just assumed... 382 00:25:30,800 --> 00:25:32,880 Are you all right, Christine? 383 00:25:36,240 --> 00:25:37,840 - What would I do without him? 384 00:25:42,600 --> 00:25:46,800 George! - What? I-I'm just trying to... - I know what you were trying to do. 385 00:25:46,800 --> 00:25:49,520 - Well, I've actually been trying to talk to you all day. 386 00:25:49,520 --> 00:25:52,200 I came here to give you these. 387 00:25:52,200 --> 00:25:56,240 The Scottish Play. Very good reviews and I thought it would be up your street? 388 00:25:56,240 --> 00:26:00,200 - My street? - Yes, and my street. 389 00:26:00,200 --> 00:26:04,360 Not that our two streets are that far apart...if you think about it. 390 00:26:04,360 --> 00:26:08,040 So why not throw caution to the wind and combine...streets? 391 00:26:09,440 --> 00:26:12,040 Metaphorically speaking, of course. 392 00:26:12,040 --> 00:26:15,920 I'm not talking about moving in together, of course not, 393 00:26:15,920 --> 00:26:18,680 not yet anyway. No, I'm not talking about that, 394 00:26:18,680 --> 00:26:20,960 I'm talking about two adults 395 00:26:20,960 --> 00:26:24,360 enjoying a night at the theatre together. 396 00:26:24,360 --> 00:26:26,600 Hm? What do you say? 397 00:26:30,200 --> 00:26:31,840 - Erm...I'm flattered. 398 00:26:34,920 --> 00:26:38,880 But you are such dear friend, I don't want to spoil that relationship. 399 00:26:43,280 --> 00:26:45,280 George, I'm sorry. 400 00:26:48,680 --> 00:26:50,440 Say something? 401 00:26:59,320 --> 00:27:02,520 - Look, she's a jumped-up little madam, she deserves everything she gets. 402 00:27:02,520 --> 00:27:05,640 - That's not the point! What if Mrs Mulgrew had looked in my locker? 403 00:27:05,640 --> 00:27:07,080 - Yeah, well, she didn't, did she? 404 00:27:07,080 --> 00:27:08,560 - No, cos you know why, 405 00:27:08,560 --> 00:27:10,520 cos Imogen's gone to take it to Sonya, 406 00:27:10,520 --> 00:27:13,640 who's going to tell Gabriella that she found it in the toilets 407 00:27:13,640 --> 00:27:16,160 and that it must have fallen out of her bag. 408 00:27:16,160 --> 00:27:17,920 - What'd you do that for?! 409 00:27:17,920 --> 00:27:20,440 - You never took this job for me after all, did you? 410 00:27:20,440 --> 00:27:20,440 It's just another one of your scams. 411 00:27:20,440 --> 00:27:22,920 - SHE SIGHS 412 00:27:22,920 --> 00:27:25,600 - Stop making out like this is a big deal. 413 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 - I thought you wanted me to go to this resilience camp. 414 00:27:28,600 --> 00:27:28,600 - SHE SIGHS 415 00:27:28,600 --> 00:27:32,360 - Since when did you turn into such a little swot, eh? 416 00:27:32,360 --> 00:27:34,640 It's just some stupid school trip! 417 00:27:34,640 --> 00:27:41,000 - No, it's not...it's ME getting to be like me mates! 418 00:27:41,000 --> 00:27:45,360 Cos you know here, in school...I get to be normal. 419 00:27:45,360 --> 00:27:49,240 And I might just have a future that doesn't involve nicking things! 420 00:27:49,240 --> 00:27:53,400 But, no, you have to come and ruin everything, don't you? 421 00:27:53,400 --> 00:27:53,400 - SHE SIGHS 422 00:27:53,400 --> 00:27:55,440 Dynasty! 423 00:27:55,440 --> 00:27:58,120 - You know, Mum, I never want to turn out like you! 424 00:28:01,280 --> 00:28:05,880 - Good news. Gabriella's wallet turned up. 425 00:28:06,920 --> 00:28:08,640 CAROL SIGHS 426 00:28:13,880 --> 00:28:13,880 SHE SIGHS 427 00:28:13,880 --> 00:28:16,960 - There you are! Where've you been? - Just walking. 428 00:28:16,960 --> 00:28:20,280 - Mrs Budgen told me you got the job? - Yeah, well, I'm not taking it. 429 00:28:20,280 --> 00:28:22,280 - Why? 430 00:28:23,840 --> 00:28:25,960 Oh, I get it...your mum. 431 00:28:25,960 --> 00:28:30,800 Unbelievable! When are you going to stand up to her, Connor? - When she's not an alcoholic. 432 00:28:32,760 --> 00:28:36,960 - It's the right decision, Connor, it really is. Get your exams out of the way, have a nice summer 433 00:28:36,960 --> 00:28:38,640 and then decide what's next. 434 00:28:38,640 --> 00:28:42,760 - Yeah. - There'll be plenty of opportunities. Come here! 435 00:28:47,560 --> 00:28:52,760 - Did you know that 140,000 people die each year in the UK 436 00:28:52,760 --> 00:28:56,120 from incidents where first aid could have saved their lives? 437 00:28:56,120 --> 00:28:58,120 Isn't that amazing? 438 00:29:02,000 --> 00:29:03,480 That's amazing, isn't it? 439 00:29:03,480 --> 00:29:07,160 - Yeah, it's amazing! - How long have you been stood there? 440 00:29:07,160 --> 00:29:09,640 - Not long. - Well, what do you think? 441 00:29:09,640 --> 00:29:11,760 - Yeah, yeah, it's good. 442 00:29:11,760 --> 00:29:15,600 It's just...it could do with a bit of... - A bit of...? 443 00:29:15,600 --> 00:29:17,800 - ..freestyle! - What did you do that for?! 444 00:29:17,800 --> 00:29:20,360 - Trust me, you're going to be great. 445 00:29:20,360 --> 00:29:22,160 - SHE SIGHS 446 00:29:22,160 --> 00:29:25,000 - Well, if you ask me, she's done a good job. 447 00:29:25,000 --> 00:29:31,000 She showed initiative sourcing stock and the way she handled those kids... 448 00:29:31,000 --> 00:29:34,440 if it was up to me, I would consider taking her on permanently. 449 00:29:34,440 --> 00:29:37,600 - I can recommend you to the agency? They are always looking for good people. 450 00:29:37,600 --> 00:29:41,960 - Thanks, but I can't really see me and potato peelings working out long term. 451 00:29:41,960 --> 00:29:44,640 So, I'll just take the cash and I'll get off now. 452 00:29:44,640 --> 00:29:47,520 - Give your details to Sonya, you'll be paid at the end of the month. 453 00:29:49,040 --> 00:29:52,320 If you get emergency taxed, you'll get it all back on a rebate. 454 00:29:52,320 --> 00:29:54,080 - No, it's not that, it's just... 455 00:29:57,000 --> 00:30:02,920 If I've got to... I can't pay for Dynasty's trip if I've got to wait for the money. 456 00:30:02,920 --> 00:30:07,280 - Well, we could lend her the money out of the canteen float. 457 00:30:07,280 --> 00:30:09,480 - Really? 458 00:30:14,040 --> 00:30:18,240 - It's a bit unorthodox, but I think the trip's important for Dynasty. TILL WHIRS 459 00:30:18,240 --> 00:30:19,960 - Sign the receipt book. 460 00:30:24,840 --> 00:30:27,200 You must be dead proud. 461 00:30:27,200 --> 00:30:28,400 - Thanks. 462 00:30:28,400 --> 00:30:29,960 - Connor's job. 463 00:30:32,000 --> 00:30:34,040 - He's not taking it. 464 00:30:34,040 --> 00:30:37,160 - Since when? - Since he listened to me. 465 00:30:38,200 --> 00:30:40,000 - Ooh! What have you said? 466 00:30:41,840 --> 00:30:45,640 - I can't let him throw his exams, his future, away on a chance! 467 00:30:45,640 --> 00:30:46,680 - "Let him"? 468 00:30:48,920 --> 00:30:52,640 This isn't about Connor at all, is it, Christine, hm? 469 00:30:52,640 --> 00:30:54,400 - Course it is. 470 00:30:54,400 --> 00:30:58,720 - He's not a boy any more, Christine, he's a man! 471 00:30:58,720 --> 00:31:00,480 And he's a married man at that. 472 00:31:00,480 --> 00:31:04,520 Do you honestly think that he is going to live with you for the rest of his life? 473 00:31:04,520 --> 00:31:10,560 - Don't be ridiculous. - Well, then let him make his own decisions, his own mistakes. 474 00:31:10,560 --> 00:31:14,560 Because either way, well, he is going to be leaving you sooner or later. 475 00:31:14,560 --> 00:31:16,880 - You don't know what you're talking about. 476 00:31:16,880 --> 00:31:19,800 - No, of course I don't, I'm just the dinner lady! 477 00:31:29,560 --> 00:31:32,360 - So Kevin here has come off his bike, 478 00:31:32,360 --> 00:31:35,680 but lucky for him he was wearing a helmet. 479 00:31:35,680 --> 00:31:38,320 Any volunteers for the rescue team? - I will. 480 00:31:38,320 --> 00:31:42,080 - And me. - Great! You're first on the scene. Up you come. 481 00:31:43,480 --> 00:31:47,200 So, Gabriella, why don't you try acting out what you might do? 482 00:31:47,200 --> 00:31:51,480 - Better not give him mouth to mouth. - Please, I like my men a little more mature. 483 00:31:51,480 --> 00:31:51,480 - Yeah, and I like mine real. 484 00:31:51,480 --> 00:31:53,560 - LAUGHTER 485 00:31:53,560 --> 00:31:57,600 - He'll be dead if you don't do something soon, Gabriella. 486 00:31:57,600 --> 00:32:00,000 OK, do you want to explain what you're doing? 487 00:32:00,000 --> 00:32:02,120 - I'm taking off his helmet. 488 00:32:02,120 --> 00:32:05,440 - OK, any thoughts on that? - Yeah, she's paralysing my fella. 489 00:32:05,440 --> 00:32:08,440 - I'm checking he's breathing, idiot. - Actually, Dynasty's right. 490 00:32:08,440 --> 00:32:10,920 Kevin may have sustained a spinal injury, 491 00:32:10,920 --> 00:32:14,640 so it's best to keep his helmet on until the emergency services have arrived. 492 00:32:14,640 --> 00:32:16,240 Dynasty? 493 00:32:18,120 --> 00:32:20,880 - All right, babes. 494 00:32:20,880 --> 00:32:22,560 Can you hear me? 495 00:32:24,640 --> 00:32:27,800 Is he unconscious, miss? - No, he just thinks you're really boring. 496 00:32:27,800 --> 00:32:27,800 LAUGHTER 497 00:32:27,800 --> 00:32:29,840 - Will you just shut up? 498 00:32:29,840 --> 00:32:33,080 I'm trying to take this serious, you know. - Ooh, teacher's pet. 499 00:32:33,080 --> 00:32:35,680 - Do you want to sit this one out, Gabriella? 500 00:32:35,680 --> 00:32:35,680 - SHE SIGHS 501 00:32:35,680 --> 00:32:37,400 - Dynasty? 502 00:32:44,360 --> 00:32:46,440 Excellent. Can everyone see? 503 00:32:46,440 --> 00:32:49,360 Dynasty has placed Kevin in the recovery position. 504 00:32:49,360 --> 00:32:51,200 Now, why is this important? 505 00:32:51,200 --> 00:32:54,800 - Erm...to make sure that his airway isn't trapped. - Perfect. 506 00:32:54,800 --> 00:32:59,160 And because of Dynasty's intervention, Kevin stands a greater chance of surviving. 507 00:32:59,160 --> 00:33:01,680 - Oh! Oh, Dynasty, you saved my life! 508 00:33:03,160 --> 00:33:05,280 Mmm! - Any time, babes. 509 00:33:05,280 --> 00:33:07,360 - Round of applause for Dynasty Barry. 510 00:33:20,200 --> 00:33:20,200 - CAROL SIGHS 511 00:33:20,200 --> 00:33:24,360 - Money for our Dynasty's trip. 512 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 - Oh, great! Ta, babe. 513 00:33:26,200 --> 00:33:28,320 I...just need you to sign this sheet. 514 00:33:33,600 --> 00:33:37,000 - What's that you're reading? - Oh, yeah, I know. 515 00:33:37,000 --> 00:33:39,320 Listen, when you've kissed as many frogs as I have, 516 00:33:39,320 --> 00:33:41,840 you need to take advice from wherever you can. 517 00:33:41,840 --> 00:33:45,160 - Yeah, well, I'll give you some for free, stop worrying about what a fella wants 518 00:33:45,160 --> 00:33:47,360 and start taking what you want. 519 00:33:47,360 --> 00:33:49,600 - I just want to meet someone nice. 520 00:33:49,600 --> 00:33:52,840 - Well, you'd best get out there and keep kissing them, then, eh? 521 00:33:52,840 --> 00:33:54,800 - You still here? - Yeah, I'm just off. 522 00:33:54,800 --> 00:33:56,960 Listen, I want to say thanks. 523 00:33:56,960 --> 00:34:00,200 - You earned the money and I hope Dynasty appreciates it. 524 00:34:00,200 --> 00:34:01,520 - Yeah, well, she'd better. 525 00:34:01,520 --> 00:34:04,600 If your boy can aim for the stars, so can she. 526 00:34:08,720 --> 00:34:08,720 - Round of applause for Lenny! 527 00:34:08,720 --> 00:34:10,520 - APPLAUSE 528 00:34:12,520 --> 00:34:13,800 - Thank you, everyone. 529 00:34:13,800 --> 00:34:17,160 We're out of time, but you've all been such great sports! 530 00:34:17,160 --> 00:34:18,400 - Wicked lesson, miss. 531 00:34:19,920 --> 00:34:23,200 - Oh...thank you. Was that really "wicked"? 532 00:34:23,200 --> 00:34:25,160 - It was fantastic, Mrs Lowsley. 533 00:34:25,160 --> 00:34:28,000 - Hm. 534 00:34:30,800 --> 00:34:32,520 Is everything all right, Darren? 535 00:34:32,520 --> 00:34:35,560 - Oh, yeah, yeah. That was amazing, miss, that. 536 00:34:35,560 --> 00:34:38,240 Weren't it, Len? - Totally. - Oh, thank you. 537 00:34:38,240 --> 00:34:41,000 - Just one thing, though, right? You know that recovery position, 538 00:34:41,000 --> 00:34:43,840 Dynasty Barry's great big head was in the way, I couldn't even see. 539 00:34:43,840 --> 00:34:47,280 - Well, all the information's in the booklet. - Yeah, but my brain's wired up funny, 540 00:34:47,280 --> 00:34:50,360 I can't actually remember stuff unless I do it. 541 00:34:50,360 --> 00:34:52,400 - Well, I suggest you practise at home, then. 542 00:34:52,400 --> 00:34:55,640 - Yeah, but if I was to practise on you now, it'd really help. 543 00:34:55,640 --> 00:34:58,520 Cos it's like you said, we could save a life! 544 00:34:59,560 --> 00:35:02,080 Imagine that, Len? - Yeah. 545 00:35:02,080 --> 00:35:06,880 Yeah, like a superhero or something. - Oh, go on, then, Batman. 546 00:35:06,880 --> 00:35:06,880 Or are you Robin? 547 00:35:06,880 --> 00:35:10,040 - LAUGHTER 548 00:35:11,080 --> 00:35:12,120 - Good one, miss. 549 00:35:16,240 --> 00:35:21,400 Are you not going to, like, close your eyes so that it's more realistic? You know what I mean? 550 00:35:27,240 --> 00:35:29,120 Just warming up, miss. 551 00:35:31,840 --> 00:35:34,040 - OK, come on, boys, haven't got all day. 552 00:35:35,160 --> 00:35:37,080 - SHUTTER CLICKS 553 00:35:42,840 --> 00:35:44,360 - Lads? 554 00:35:46,280 --> 00:35:48,480 Lads?! 555 00:35:50,600 --> 00:35:52,920 - Tony, it's Carol. 556 00:35:52,920 --> 00:35:55,000 Carol "The Legs" Barry? 557 00:35:55,000 --> 00:36:00,480 Truth is I'm a bit strapped and I was wondering if you had any shifts at Valentino's going? 558 00:36:00,480 --> 00:36:04,280 We didn't fall out. Course I don't think you're letch! 559 00:36:04,280 --> 00:36:05,840 Brilliant! See you then. 560 00:36:07,080 --> 00:36:08,920 - Carol, you...forgot your bag. 561 00:36:13,080 --> 00:36:17,120 Oh...and the square sausage inside it, 562 00:36:17,120 --> 00:36:19,400 I...took it back to the kitchen for you. 563 00:36:23,000 --> 00:36:24,560 - CAROL SIGHS 564 00:36:25,720 --> 00:36:31,560 - So...Crusoe faced physical hardship during the storm. 565 00:36:31,560 --> 00:36:31,560 - PHONE BEEPS 566 00:36:31,560 --> 00:36:31,560 - Do you think...? Right, whose 567 00:36:31,560 --> 00:36:35,000 is that? 568 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 You know the rules, switch it off! 569 00:36:36,600 --> 00:36:39,520 Do you think his encounter with the elements...? 570 00:36:39,520 --> 00:36:39,520 - PHONE BEEPS 571 00:36:39,520 --> 00:36:41,240 - Right, that's it! 572 00:36:41,240 --> 00:36:41,240 Give me your phones. Thank you. 573 00:36:41,240 --> 00:36:43,920 - PHONE BEEPS 574 00:36:43,920 --> 00:36:43,920 - I'll take that. 575 00:36:43,920 --> 00:36:43,920 - LAUGHTER 576 00:36:43,920 --> 00:36:47,160 - What are you watching? 577 00:36:47,160 --> 00:36:49,040 Thank you! 578 00:36:50,480 --> 00:36:52,200 - LAUGHTER 579 00:36:57,240 --> 00:36:58,280 PHONE BEEPS 580 00:36:59,680 --> 00:37:02,640 LAUGHTER 581 00:37:02,640 --> 00:37:04,320 - Nice of you to join us, Darren. 582 00:37:05,840 --> 00:37:08,200 - Sorry. - Is that it? 583 00:37:08,200 --> 00:37:12,080 Can you not even engage your brain to come up with a decent excuse? 584 00:37:12,080 --> 00:37:15,400 - I, er...I just had to send a text, miss. 585 00:37:15,400 --> 00:37:16,600 - LAUGHTER 586 00:37:18,480 --> 00:37:20,000 LAUGHTER 587 00:37:20,000 --> 00:37:22,320 - Does anyone want to share the joke with me? 588 00:37:22,320 --> 00:37:25,160 Darren? 589 00:37:27,320 --> 00:37:29,720 - What chapter are we reading, miss? - Eight. 590 00:37:31,800 --> 00:37:33,040 - LAUGHTER 591 00:37:37,440 --> 00:37:38,520 LAUGHTER 592 00:37:41,080 --> 00:37:44,320 Darren's been sending out texts with a link to it online. 593 00:37:44,320 --> 00:37:47,280 Where are you going? - To tell Mr Lowsley. 594 00:37:47,280 --> 00:37:50,160 - Oh, no, you can't grass him up. - Watch me! 595 00:37:52,880 --> 00:37:54,840 - LAUGHTER 596 00:37:56,280 --> 00:37:59,840 - First aid is about saving lives! What Mrs Lowsley taught today 597 00:37:59,840 --> 00:38:02,840 could turn out to be the most important lesson you've ever had. 598 00:38:02,840 --> 00:38:04,640 - It was just a joke. - Do not speak! 599 00:38:07,880 --> 00:38:09,640 - Are they going to get expelled? 600 00:38:09,640 --> 00:38:12,880 - They've only got themselves to blame. You did the right thing. 601 00:38:12,880 --> 00:38:15,880 So are you looking forward to going to the camp? 602 00:38:15,880 --> 00:38:17,240 - Not going now. 603 00:38:17,240 --> 00:38:19,360 - Yeah, you are. Your mum paid up. 604 00:38:21,360 --> 00:38:24,520 - What you've done constitutes... a crime. 605 00:38:24,520 --> 00:38:27,120 You could be charged with indecency! 606 00:38:27,120 --> 00:38:29,800 - Er...he's right. 607 00:38:29,800 --> 00:38:33,280 - Sorry, miss. - It weren't Lenny's fault, miss, don't punish him. 608 00:38:33,280 --> 00:38:37,320 - Darren, I thought you'd learnt your lesson after last time. You're suspended for a week. 609 00:38:37,320 --> 00:38:40,520 Lenny, you came this close. A week's detention instead. 610 00:38:40,520 --> 00:38:42,240 Get home. 611 00:38:50,040 --> 00:38:53,880 - Are you all right? You seem a little off. - Fine. 612 00:38:55,280 --> 00:38:59,560 - You're not thinking about pulling the plug on the programme, are you? 613 00:38:59,560 --> 00:39:01,840 - Not everything's about you, Simon. BELL RINGS 614 00:39:10,120 --> 00:39:14,400 - It's all wrong, how can she stand in the way of your dream like that? 615 00:39:14,400 --> 00:39:16,480 I'm never going to do that to our kids. 616 00:39:16,480 --> 00:39:19,560 If they have a passion for something, I'm going to tell them to go for it. 617 00:39:19,560 --> 00:39:23,200 Even if it means I won't see them for a year, cos they're in the jungle somewhere 618 00:39:23,200 --> 00:39:26,040 or on another planet tattooing aliens. 619 00:39:29,160 --> 00:39:32,320 What? - Our kids? 620 00:39:32,320 --> 00:39:34,480 - Yeah. What's so funny about that? 621 00:39:34,480 --> 00:39:36,560 - No, nothing, just... 622 00:39:36,560 --> 00:39:39,880 And they're going to be alien tattoo artists? 623 00:39:39,880 --> 00:39:43,440 - Well, they'll be our kids, so they are bound to be a bit... - Weird. Yeah, that's true. 624 00:39:43,440 --> 00:39:45,720 - I was going to say cool, actually! - Hm. 625 00:39:47,560 --> 00:39:50,440 - She's lucky to have you. - And I'm lucky to have you. 626 00:39:50,440 --> 00:39:52,160 - Well, that's pretty obvious. 627 00:40:00,440 --> 00:40:03,960 - I'm going to the pub with Vix, so you can make your own dinner. 628 00:40:03,960 --> 00:40:06,240 - Sue, they've been punished. 629 00:40:06,240 --> 00:40:11,320 Oh, come on, don't let a couple of hormonal boys take away from a fantastic lesson. 630 00:40:11,320 --> 00:40:14,360 - Fantastic? - Yeah. 631 00:40:14,360 --> 00:40:17,800 Why else would Dynasty Barry stand up for you? 632 00:40:17,800 --> 00:40:21,160 She's the one who dobbed them in. Said you deserved better. 633 00:40:21,160 --> 00:40:23,400 - Hm. 634 00:40:23,400 --> 00:40:25,600 - Can I come to the pub? 635 00:40:25,600 --> 00:40:27,560 - SHE LAUGHS 636 00:40:27,560 --> 00:40:31,160 - Only if you're buying. And mine's a large one. 637 00:40:31,160 --> 00:40:32,920 - MUSIC "Price Tag" by Jessie J 638 00:41:03,840 --> 00:41:05,520 SHE SIGHS 639 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 Praying to the marking gods? 640 00:41:19,440 --> 00:41:21,040 That's pretty. 641 00:41:22,280 --> 00:41:24,160 - Yeah. Thanks. Present from Vix. 642 00:41:26,840 --> 00:41:28,360 - What, you don't like it? 643 00:41:30,320 --> 00:41:34,080 - I just thought it was going to be smaller and more...ring shaped. 644 00:41:35,640 --> 00:41:37,680 - A...proposal? 645 00:41:37,680 --> 00:41:39,640 - Yeah. 646 00:41:39,640 --> 00:41:42,160 But it wasn't and I thought I was going to be relieved, 647 00:41:42,160 --> 00:41:44,280 and now, well, I'm...disappointed. 648 00:41:50,360 --> 00:41:51,760 Am I mad? - Probably. 649 00:41:54,160 --> 00:41:56,800 - I think I should take Simon's happiness classes. 650 00:41:56,800 --> 00:41:59,200 - Oh, don't mention them. No, really don't. 651 00:42:02,080 --> 00:42:03,320 - What shall I do, then? 652 00:42:04,600 --> 00:42:07,600 - You're asking me? - Uh-huh. 653 00:42:07,600 --> 00:42:07,600 Really? 654 00:42:07,600 --> 00:42:10,480 - SHE LAUGHS 655 00:42:20,120 --> 00:42:21,760 SHE SIGHS HEAVILY 656 00:42:40,520 --> 00:42:41,840 - Tony. 657 00:42:43,480 --> 00:42:45,280 Well, was I lying? 658 00:42:47,880 --> 00:42:48,920 - You were not! 659 00:42:50,960 --> 00:42:53,200 But I'm still feeling a little bruised. 660 00:42:53,200 --> 00:42:55,600 - Bruised? 661 00:42:55,600 --> 00:42:59,920 - What you said last time...that offended me deeply, Carol. 662 00:42:59,920 --> 00:43:04,160 I'm a tactile man, I like my staff to feel...appreciated. 663 00:43:04,160 --> 00:43:05,720 - I know. 664 00:43:06,760 --> 00:43:07,800 I'm sorry. 665 00:43:11,800 --> 00:43:14,160 So are you giving me a job or not? 666 00:43:14,160 --> 00:43:15,400 - Still feisty, I see. 667 00:43:17,360 --> 00:43:19,800 Just teasing, darling. 668 00:43:19,800 --> 00:43:21,240 Come here. 669 00:43:26,840 --> 00:43:27,880 - Oh! 670 00:43:31,160 --> 00:43:33,480 Well...best get started. - Yeah. 671 00:43:33,480 --> 00:43:35,960 Marcus will bring you up to speed. 672 00:43:35,960 --> 00:43:37,760 And don't go getting any ideas, 673 00:43:37,760 --> 00:43:40,800 I keep catching him giving me the eye, cheeky little tart! 674 00:43:40,800 --> 00:43:42,600 - Yeah. 675 00:44:36,840 --> 00:44:41,360 Thanks for meeting me. Listen, I've had a really weird day. 676 00:44:42,840 --> 00:44:45,080 - Nikkola! Ciao, bella! Mwah! 677 00:44:45,080 --> 00:44:48,720 - What is he doing here? - Sue called, something about kids teasing her, 678 00:44:48,720 --> 00:44:52,400 so I said she could come and meet us and then Tweedle Dee turned up with Tweedle Dum. 679 00:44:52,400 --> 00:44:54,520 You don't mind, do you? Got you a G and T. 680 00:45:24,960 --> 00:45:27,120 - You're kidding me! 681 00:45:27,120 --> 00:45:29,600 You work here? 682 00:45:29,600 --> 00:45:31,280 - Yeah. 683 00:45:31,280 --> 00:45:32,880 Got a problem with that? 684 00:45:38,960 --> 00:45:40,640 - Got a wine list? 685 00:45:47,160 --> 00:45:48,320 - Connor? 686 00:45:48,320 --> 00:45:51,400 Connor? - What? 687 00:45:51,400 --> 00:45:54,560 - Will you just come down here? I need to talk to you. 688 00:45:59,920 --> 00:46:01,640 - What is it, Mum? I'm busy. 689 00:46:03,840 --> 00:46:05,440 - Congratulations! 690 00:46:07,560 --> 00:46:09,200 - I don't get it. 691 00:46:09,200 --> 00:46:11,640 - You are taking that job. 692 00:46:11,640 --> 00:46:13,440 - But you said... - It's your life, Connor, 693 00:46:13,440 --> 00:46:15,280 and you've got to start living it. 694 00:46:21,640 --> 00:46:27,760 - So, you enjoy it, do you? Working here? 695 00:46:27,760 --> 00:46:29,120 - We don't have to do this. 696 00:46:44,840 --> 00:46:46,640 So, you teach? 697 00:46:46,640 --> 00:46:48,400 Guess that's interesting. 698 00:46:48,400 --> 00:46:52,600 - Yes, when I'm not avoiding flying custard. 699 00:46:53,880 --> 00:46:55,920 - I hated school. 700 00:46:55,920 --> 00:46:59,320 My teachers had me marked down as trouble the minute I tipped up. 701 00:46:59,320 --> 00:47:01,160 - And you weren't? 702 00:47:01,160 --> 00:47:04,080 - Who knows what I could have been if someone had taken an interest? 703 00:47:04,080 --> 00:47:06,800 There was this one teacher, Mrs Taylor, my art teacher. 704 00:47:06,800 --> 00:47:08,040 She said I had a good eye. 705 00:47:08,040 --> 00:47:11,560 My mum laughed when I told her. She was like, "Van Gogh you ain't." 706 00:47:11,560 --> 00:47:13,000 - Van Gogh? 707 00:47:13,000 --> 00:47:15,680 This bloke'll be cutting his ears off if you keep harping on. 708 00:47:15,680 --> 00:47:17,440 - It's fine. - No, mate, no, no, no. 709 00:47:17,440 --> 00:47:20,680 You work hard all day, you come out in the evening, you want to relax, 710 00:47:20,680 --> 00:47:23,800 take in the view. You don't want to hear its bleeding life story. 711 00:47:23,800 --> 00:47:27,920 Tell you what, though. Cracking bit of scenery, eh? 712 00:47:29,840 --> 00:47:31,280 - He's appalling. 713 00:47:31,280 --> 00:47:33,960 You shouldn't have to stand for that, you know. 714 00:47:33,960 --> 00:47:36,040 You could take him to an employment tribunal. 715 00:47:36,040 --> 00:47:39,400 - Yeah, well, should and could aren't going to pay the bills. 716 00:47:46,960 --> 00:47:49,080 - I told you everything would work out. 717 00:47:49,080 --> 00:47:51,240 - Thank you. 718 00:47:51,240 --> 00:47:54,080 - Yeah, you're going to need to get yourself a sofa bed, mate. 719 00:47:54,080 --> 00:47:56,040 I'm going to be visiting every weekend. 720 00:47:56,040 --> 00:47:58,040 - Just when you thought you'd got rid of him. 721 00:47:58,040 --> 00:48:01,040 - What about you, Dynasty? Heard back from Edinburgh yet? 722 00:48:01,040 --> 00:48:04,680 - She will soon. - I'm not worried. I've got a future somewhere. 723 00:48:04,680 --> 00:48:11,000 - Um, I just want to say, Connor, I'm so proud of you, I could burst. 724 00:48:11,000 --> 00:48:13,600 And I'm grateful that I've had the honour 725 00:48:13,600 --> 00:48:15,880 of being your mum for the past 18 years. 726 00:48:17,360 --> 00:48:20,560 - To my amazing husband who I love so much. 727 00:48:21,880 --> 00:48:23,200 To Connor. 728 00:48:23,200 --> 00:48:25,040 - ALL: To Connor. 729 00:48:25,040 --> 00:48:27,000 - To the future. 730 00:48:27,000 --> 00:48:28,400 - To the future. 731 00:48:30,320 --> 00:48:32,280 Aw, come on, guys, get a room! 732 00:48:41,080 --> 00:48:44,880 - I wasn't, um... I hope you don't think I was... 733 00:48:44,880 --> 00:48:48,960 because I really wouldn't... - What? 734 00:48:50,280 --> 00:48:53,760 - I mean, it is a lovely view, but I wouldn't deliberately... 735 00:48:53,760 --> 00:48:57,480 - I think you might be taking this metaphor too far, don't you? 736 00:48:57,480 --> 00:48:59,520 - Metaphor? 737 00:48:59,520 --> 00:49:02,240 - They're breasts, it's not a view. 738 00:49:02,240 --> 00:49:05,240 I know you think I'm thick, but I do know what a metaphor is. 739 00:49:05,240 --> 00:49:08,040 - I'm sorry. 740 00:49:08,040 --> 00:49:11,000 - Don't be. Do you want another wine? 741 00:49:11,000 --> 00:49:12,520 We've run out of the Sauvignon, 742 00:49:12,520 --> 00:49:15,800 but there's a nice Chablis in the fridge if you fancy that. 743 00:49:18,080 --> 00:49:21,280 - And I don't... think you're a thick. 744 00:49:22,440 --> 00:49:25,280 In fact, this may seem ridiculous question, 745 00:49:25,280 --> 00:49:27,680 but do you like Shakespeare by any chance? 746 00:49:28,800 --> 00:49:32,000 - Me? Can't get enough of it. 747 00:49:32,000 --> 00:49:34,680 Right up there with Jeremy Kyle. 748 00:49:36,320 --> 00:49:37,880 Sorry. 749 00:49:40,560 --> 00:49:42,280 Get... Get off! 750 00:49:44,520 --> 00:49:46,000 - Excuse me? 751 00:49:46,000 --> 00:49:47,920 - Keep your sweaty hands away from me! 752 00:49:47,920 --> 00:49:50,480 - And here's me thinking you needed the money. 753 00:49:51,880 --> 00:49:54,600 Just a little misunderstanding. Right? 754 00:49:57,080 --> 00:49:59,240 - I'm sorry, but I can't let you get away with that. 755 00:49:59,240 --> 00:50:01,640 - Why? What are you going to do? 756 00:50:11,840 --> 00:50:13,160 Get out. 757 00:50:13,160 --> 00:50:16,760 And you. - Eh? What have I done? 758 00:50:16,760 --> 00:50:18,680 I didn't ask him to do that! - Tough! 759 00:50:18,680 --> 00:50:22,440 Anyway, I don't need some old hag working here. 760 00:50:34,840 --> 00:50:37,320 - Carol, wait. 761 00:50:38,520 --> 00:50:42,360 Are you OK? - No, I am flaming not OK. 762 00:50:46,200 --> 00:50:51,880 - 763 00:50:51,880 --> 00:50:58,800 764 00:50:58,800 --> 00:51:01,720 765 00:51:01,720 --> 00:51:04,600 766 00:51:04,600 --> 00:51:05,640 - You OK? 767 00:51:07,880 --> 00:51:09,040 - I wanted a ring. 768 00:51:09,040 --> 00:51:10,800 - A what? 769 00:51:11,880 --> 00:51:13,080 - Not a bracelet. 770 00:51:14,400 --> 00:51:16,640 - What? Like a ring, ring? 771 00:51:17,760 --> 00:51:20,080 - Did she just...? - Shhh. 772 00:51:21,320 --> 00:51:24,000 - Is that mad? - Should we give you some space? 773 00:51:25,240 --> 00:51:26,800 - Are you serious? 774 00:51:32,240 --> 00:51:33,920 Can I wear the dress? 775 00:51:33,920 --> 00:51:36,640 - Answer the flippin' question first. 776 00:51:36,640 --> 00:51:39,400 - You haven't asked me one yet. 777 00:51:39,400 --> 00:51:42,120 - You going to make me say it? 778 00:51:43,480 --> 00:51:44,880 - Yeah. 779 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 - Will you be my civil partner? 780 00:52:02,960 --> 00:52:04,560 - No. 781 00:52:10,000 --> 00:52:11,880 I'll be your wife, though. 782 00:52:19,520 --> 00:52:20,640 - Congratulations. 783 00:52:30,200 --> 00:52:32,040 - Flamin' bailiffs! 784 00:52:33,960 --> 00:52:35,440 - There was two of them. 785 00:52:35,440 --> 00:52:40,120 I tried to stop them from coming in, but...I didn't know what to do. 786 00:52:40,120 --> 00:52:42,440 You never said we were in trouble. 787 00:52:42,440 --> 00:52:45,400 - It's not your problem. - Where were you? 788 00:52:45,400 --> 00:52:49,360 - I was out sorting things. Trying to earn enough to tide us over. 789 00:52:49,360 --> 00:52:53,200 I've gone and messed up again. - Is that why you stole the purse? 790 00:52:56,400 --> 00:52:59,440 And here's me going on about my stupid trip. 791 00:53:01,880 --> 00:53:05,320 - It's not a stupid trip. It's about your future. 792 00:53:05,320 --> 00:53:08,160 And that's more important than ever. 793 00:53:08,160 --> 00:53:10,040 - What are we going to do? 794 00:53:13,160 --> 00:53:16,440 - You're going to have to get used to seeing your mum in a dinner lady's uniform. 795 00:53:18,440 --> 00:53:20,520 I'll call Mulgrew in the morning. 796 00:53:22,000 --> 00:53:25,880 - I could get a job too. Get some bar work. 797 00:53:27,360 --> 00:53:32,000 - Look, the only thing you've got to worry about is your school work. 798 00:53:34,120 --> 00:53:36,200 Cos you're getting out of this life. 799 00:53:36,200 --> 00:53:39,400 For the both of us. OK? 800 00:53:46,360 --> 00:53:49,200 - That's the dishwasher filled and ready to go. 801 00:53:49,200 --> 00:53:51,240 - Maggie, I just want to say thanks. 802 00:53:51,240 --> 00:53:53,880 - No bother. Two pairs of hands and all that. 803 00:53:53,880 --> 00:53:57,960 - Er, no. I mean... I mean for... 804 00:53:57,960 --> 00:53:59,840 - Having a pop at ya? 805 00:53:59,840 --> 00:54:02,760 - You were right. I do have to let him go. 806 00:54:02,760 --> 00:54:05,320 - It doesn't make it easy, though, does it? 807 00:54:07,880 --> 00:54:09,680 - See you tomorrow. 808 00:54:09,680 --> 00:54:15,120 - On one condition - I never have to wear a canteen uniform ever again. 809 00:54:15,120 --> 00:54:17,400 - Not even the hat? - Ha-ha! 810 00:54:18,600 --> 00:54:21,760 - Here? Came to say I'm sorry. 811 00:54:21,760 --> 00:54:25,080 I didn't mean to get you the sack tonight. 812 00:54:25,080 --> 00:54:28,960 Just couldn't let that man demean you in that way. 813 00:54:28,960 --> 00:54:32,760 You're worth more than that. - Really? How much more? 814 00:54:32,760 --> 00:54:35,040 - Um, a lot? 815 00:54:35,040 --> 00:54:38,360 - Let's see. £2.90? 816 00:54:38,360 --> 00:54:41,480 Do you know how much money you cost me tonight? 817 00:54:41,480 --> 00:54:44,920 £50. Which may be nothing to you, but it's a lot to me. 818 00:54:46,280 --> 00:54:49,680 - You're right. I'm sorry. 819 00:54:50,880 --> 00:54:52,120 - What's this? 820 00:54:52,120 --> 00:54:56,560 - Loss of earnings. And a severance payment. 821 00:54:56,560 --> 00:54:57,880 - A what? 822 00:54:57,880 --> 00:55:00,040 - It's when you get made redundant. 823 00:55:00,040 --> 00:55:02,080 - I know what the word means, George. 824 00:55:02,080 --> 00:55:05,640 - Sorry, I keep doing that, don't I? 825 00:55:05,640 --> 00:55:09,960 - It's all right. Don't worry. Thanks. 826 00:55:13,000 --> 00:55:14,480 I'll get a corkscrew. 827 00:55:14,480 --> 00:55:17,520 - Oh, er, I've got to be off. - Please. 828 00:55:17,520 --> 00:55:19,280 I don't like drinking alone. 829 00:55:31,760 --> 00:55:33,280 - I'm going to bed. 830 00:55:35,240 --> 00:55:37,080 - Promise me something. 831 00:55:38,080 --> 00:55:39,600 - What? 832 00:55:39,600 --> 00:55:43,440 - When you're a hot-shot chef in some swanky restaurant, 833 00:55:43,440 --> 00:55:46,400 you'll still always wear a pair of dorky pyjamas. 834 00:55:47,760 --> 00:55:49,640 - You think my pyjamas are dorky? 835 00:55:49,640 --> 00:55:51,480 OK, I promise! 836 00:55:51,480 --> 00:55:52,720 Night. 837 00:55:54,280 --> 00:55:56,160 - Sleep tight. 838 00:56:01,320 --> 00:56:03,520 Don't let the bedbugs bite. 839 00:56:11,320 --> 00:56:13,400 THEY LAUGH 840 00:56:14,480 --> 00:56:18,000 - If someone had told me I was going to end the evening here, I'd have thought... - What? 841 00:56:18,000 --> 00:56:19,640 That my kids had skanked you? 842 00:56:19,640 --> 00:56:21,360 - Skanked? 843 00:56:21,360 --> 00:56:22,920 - It means scammed. 844 00:56:24,160 --> 00:56:27,400 Maybe I'm the one who could teach you a few things. - Maybe. 845 00:56:28,880 --> 00:56:32,040 You're quite surprising, Carol. 846 00:56:32,040 --> 00:56:33,640 - Ditto. 847 00:56:33,640 --> 00:56:35,240 I've enjoyed your company. 848 00:56:37,120 --> 00:56:39,720 We should do it again sometime. 849 00:56:41,640 --> 00:56:43,120 - Sure. 850 00:56:44,200 --> 00:56:47,000 - So are you going to give me your number, then, or what? 851 00:56:50,800 --> 00:56:53,760 - Mum! Who are you talking to? 852 00:56:54,960 --> 00:56:57,680 - I'm just on the phone, babe. Go back to bed. 853 00:56:57,680 --> 00:56:59,320 - Is it Kase? Let's have a word. 854 00:56:59,320 --> 00:57:03,200 - It's just the phone company on at me again. Honestly, get some sleep. 855 00:57:03,200 --> 00:57:05,440 - Night. - Night, love. 856 00:57:11,560 --> 00:57:13,440 Haven't finished your wine? 857 00:57:13,440 --> 00:57:16,160 - School night. It's probably for the best. 858 00:57:17,680 --> 00:57:19,320 - Haven't you forgotten something? 859 00:57:21,040 --> 00:57:22,840 Having second thoughts, are we? 860 00:57:24,880 --> 00:57:27,120 - No. Not at all. 861 00:57:27,120 --> 00:57:29,520 - Great. Well, I'll give you a call. 862 00:57:29,520 --> 00:57:31,320 - Yeah, sure. 863 00:57:33,160 --> 00:57:34,600 Lovely. 864 00:57:49,400 --> 00:57:52,200 - Let us show you what the resilience camp means! 865 00:57:52,200 --> 00:57:52,200 - Three, two, one. 866 00:57:52,200 --> 00:57:54,960 WHISTLE BLOWS 867 00:57:54,960 --> 00:57:56,880 - OK, let's go, let's go, let's go! 868 00:57:56,880 --> 00:57:59,280 - I do teach your daughter. 869 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 - Maybe you could teach me a few things. 870 00:58:02,080 --> 00:58:06,960 - Aw, you must be Eve! I've heard all about you! 871 00:58:06,960 --> 00:58:11,640 - Eve, this is Vix. My fiancee. 872 00:58:11,640 --> 00:58:15,280 - You're harassing me. Now leave me alone. 873 00:58:17,960 --> 00:58:19,120 - I'm looking for someone. 874 00:58:19,120 --> 00:58:22,080 Her name's Imogen Stewart, she said she was here and in trouble.